Generate random tree